Ce texte a été traduit de la version allemande en français. En cas de doute, la version originale allemande fait foi.

1. Store d'ouverture et les heures de travail
L'ouverture régulière fois pour la vente sont:
lundi et mardi fermé
mercredi au vendredi 8:00-12:00 et 13:30 - 18:30
samedi 8:00-12:00 et 13:30 - 16:00

Notre magasin est ouvert aux heures ci-dessus sur rendez-vous.

Sauf les jours fériés et les jours fériés de l'entreprise.

Sauf les jours fériés et les jours fériés.
Pour les applications en dehors de l'ouverture normale et de travailler comme une urgence dans la fourniture d'eau ou du matériel agricole de récolte pour le client ainsi que le coût d'habitude, un supplément en fonction des dépenses supplémentaires pour la fourniture de personnel et de matériel, et tout plus tard, arrivent les coûts pour les autorisations exceptionnelles et spéciales seront facturés.

2. Livraison
L'expédition est le risque de l'acheteur. Toute perte ou tout dommage doit être confirmée par le destinataire avant d'accepter les marchandises de la société de transport concernée par écrit. Ses conclusions à cet égard, il doit immédiatement remettre. Toutes autres réclamations par l'acheteur pour non-fourniture, en particulier pour les dommages-intérêts et la résiliation du contrat est exclue.

3. Délai de livraison
3.1 Le délai de livraison commence au moment où le contrat est conclu, toutes les formalités officielles ont été faites afin d'être en condition de paiement et de toute garantie et les principaux points techniques réglés. Elle est considérée comme remplie si elle est préparée à son expiration la livraison de l'acheteur est. D'autres ententes écrites sont réservés.
3.2 Le délai de livraison être prolongée si:
a) le vendeur de prétendre qu'il exige pour l'exécution de l'ordre, et en tout temps ou si elles sont ensuite révisées et donc un retard de livraison est dû;
b) l'acheteur à l'accomplissement de ses obligations contractuelles, à défaut, surtout s'il n'a pas respecté les modalités de paiement;
c) produire les obstacles qui se trouvent en dehors de la volonté du vendeur.
3.3 Une pénalité pour livraison tardive nécessite un accord écrit séparé.
3.4 L'acheteur n'a pas droit à des dommages-intérêts ou la résiliation du contrat pour livraison tardive

4. Installations, le volume et la personnalisation
4.1. Équipement et détermine le champ d'application de produits destinés à être vendus, le principe vendeur. En général, le produit est, toutefois, inchangée par rapport à des fournisseurs. Si le client exige supplémentaires, diminution ou altération de ces produits sont considérés comme un produit personnalisé et ne peut être échangé ou retourné exclus.
4.2. Produit qui est ordonnée à la demande est faite ou un produit sur mesure et ne pas être échangé ou retourné.
4.3. Les frais engagés par ceux faits sur mesure en particulier dans l'altération des produits standards sont supportés par le client.
4.4. Si le client après la commande ou après le contrat du contrat à condition que, conformément avec les autres points de l'Autre. Termes et conditions est possible, ou d'une exemption, le client dispose de tous les jusque-là supporter les frais exposés et des dépenses tout à fait évident que plus tard.

5. Devoir de diligence
Dans une opération de troc sont les coûts des réparations sur allfälige, la maintenance et l'entretien de prendre transfert de la propriété (acquisition de la propriété) à l'acheteur.

6. Réserve de propriété
Jusqu'à il ya le paiement intégral du prix d'achat, y compris les intérêts moratoires et les frais en faveur de la rétention du vendeur du titre conformément à l'article 715 du Code civil sur les ventes immobilières, ainsi que tous ses composants et accessoires. Jusque-là, l'acheteur peut acheter l'article, ni vendre loyer ou l'hypothèque. La location n'est autorisée qu'avec le consentement explicite du vendeur. L'acheteur donne au vendeur expressément le droit d'entrer dans la réserve de propriété dans le registre des titres de propriété. Les coûts sont supportés par l'acheteur.

7. Annulation / Exchange
7.1. Si l'on ne paie pas de contrat Kaufpreisrestanz, le vendeur après la fixation d'un délai de grâce de sept jours, dans l'affirmation de leurs droits de propriété d'annuler le contrat et la demande d'un montant raisonnable pour le loyer et l'usure du produit acheté.
7.2. Si l'acheteur résilie le contrat est le vendeur d'un abattement de 20% de Bruttoverkaufssumme.
7.3. Les deux parties ont le droit d'annuler dans les 5 jours du contrat.
7.4. Pour une fois, il est acheté ou commandé des marchandises à moins que des dispositions particulières sont en place pendant 14 jours.
7.5. Les marchandises commandées par le client seront prises que dans des cas exceptionnels, le retour. Les frais engagés pour le bon de commande ou d'expédition par le client.
7.6. Les marchandises sans emballage original intact ou avec joints ouverts, les produits sanitaires, des logiciels, pièces de rechange et autres sont échangés.

8. Prix
8.1. Les prix sont vendeurs ex gratuit disponible francs suisses, sans aucune déduction, sous réserve d'autres accords écrits.
8.2. Prix annoncé: L'application que nous utilisons l'Internet, a annoncé les prix sont généralement plus adaptées à la situation actuelle du marché, cependant, le prix facturé à différer de l'offre si la situation du marché a changé au moment où l'ordre est essentiel à la facturation. Si les prix sont annoncés pour le produit à plusieurs reprises et à différentes hauteurs pour un même produit, tels que l'Internet, dans des brochures ou d'expositions, il est toujours au prix de la dernière liste de prix, sauf si il ya eu un temps d'action limité.
8.3. De petites quantités qui sont achetés pour le compte et les commandes individuelles seront facturés avec un supplément raisonnable. Le contrat sera déterminée par nous.

9. Modalités de paiement
9.1. Les délais de paiement sont remplies, même si le transport, livraison, installation, mise en service ou acceptation de la livraison au motif que le vendeur n'est pas responsable, est retardée ou impossible.
9.2. Si l'acheteur exceptionnellement étendue des dates de paiement ne sera accordé, il est applicable aux paiements en suspens après la fin de la distribution ou de payer un taux de défaut (conformément à une entente écrite).
9.3. Sans un régime spécial, un taux d'intérêt par défaut de 9% est payable annuellement.
9.4. Les frais de rappel suivants sont facturés pour les rappels : Rappel de paiement : aucun frais, 1er rappel CHF 15.00, 2e rappel CHF 25.00, Transfert de dossier au recouvrement de créances: CHF 60.00

9.5. Achat sur facture avec option de paiement partiel (POWERPAY)

MF Group / POWERPAY propose à titre de prestataire de paiement indépendant le type de paiement «Paiement sur facture». La facture de l’ordre vous permet tout simplement de régler votre achat en ligne par facture. Si vous renoncez à un paiement dans les délais impartis, vous obtiendrez à titre rétroactif le mois suivant une facture mensuelle avec un aperçu de la commande.

A la conclusion du contrat d’achat, POWERPAY prend en charge la créance sur facture et se charge du traitement des modalités de paiement. Dans le cadre de l’achat sur facture, vous acceptez en plus de nos CG, les GC de POWERPAY. (powerpay.ch/fr/agb).

10. Garanties implicites
Les droits à la garantie légale (notamment l'annulation et la réduction) sont exclus et remplacés par la garantie du fabricant.

11. Garantie
11.1. Le vendeur doit fournir une garantie des pièces défectueuses. Déplacement, d'installation, les frais de Voyage et les salaires sont facturés à l'acheteur.
Pour les dommages, les temps d'arrêt, et les autres ne doivent pas être tenue responsable pour le vendeur. exclus de la garantie sont les dommages dus à une usure naturelle, un mauvais entretien, non-respect des instructions de fonctionnement, une tension excessive, matériel inadapté, le vendeur n'a pas exécuté
Construction et travaux de montage, etc
11.2. Sauf convention contraire, la garantie pour les marchandises neuves est de deux ans. Pour les piles, la période de garantie est généralement de six mois.
11.3. Dans tous les cas la garantie du fabricant sont obligatoires.
11.4. L'acheteur a, d'une défaillance de ses produits ne sont pas droit à indemnisation.

12. Renonciation aux formalités de transfert
L'acheteur s'engage à ne pas en vertu de l'art, 126 ou, contre les exigences du vendeur que toute demande reconventionnelle Réduction des taxes, le coût de remplacement, revendications, etc pour faire déduite de toute autre réclamation.

13. Performance et compétence
Performance et compétence pour l'acheteur et le vendeur est l'emplacement du vendeur. Pour nos bureaux du siège de la société mère fera foi. Le contrat avec le droit suisse.

Stand 01.05.2024